کتاب فرهنگ واژگان کلیدی آکسفورد انگلیسی به فارسی اثر جمعی از نویسندگان نشر طلیعه پویش

تفاوت عمده ای میان واژه نامه و فرهنگ لغات وجود دارد؛ واژه نامه صرفا شامل فهرستی از لغات می باشد که به صورت الفبایی تنطیم نشده و آگاهی مختصری راجع به معنی و ریشه و زمینه آن ارائه می کند،ولی فرهنگ لغت اشاره به "فرهنگ" دارد که دربرگیرنده تمام اطلاعات در زمینه های گوناگون می باشد که تلاش می شود با هزاران جمله، عبارت، مثال و... مفهوم جمع آن واژه را دقیقا انتقال دهند. "فرهنگ وازگان کلیدی آکسفورد (انگلیسی به فارسی)" که توسط محمود نورمحمدی ترجمه و گردآوری شده است، در راستای همین تلاش، 19000 هزار واژه را با به صورت دو زبانه و در غالب مثال های فراوان را به راحتی به شما آموزش می دهد. مطالبی که در این فرهنگ لغت می خوانید: 19000 واژه بریتانیایی و آمریکایی به زبان ساده ، 13000 مثال برای کمک به شما تا واژه ها را به درستی بکار ببرید، 400 تصویر برای توضیح دادن واژه های مشکل، 500 یادآوری راجع به املا، دستور زبان و معنی گفتاری واژه برای پرهیز از اشتباهات زبان گفتاری و نوشتاری، 1100 مترادف و متضاد، 120 توضیح تلفظی برای گفتن واژه ها به درستی، چندین قاعده واژه سازی و... . این کتاب توسط انتشارات طلیعه پویش چاپ و دراختیار علاقه مندان به زبان انگلیسی قرار گرفته است.