کتاب گفت و گو با مرد گنجه ای اثر ایان مک یوون

کتاب «گفت‌وگو با مرد گنجه‌ای» نوشته‌ی «ایان مک یوون» را «نورا موسوی‌نیا» به فارسی برگردانده است. ایان مک یوون جوایز ادبی بسیاری را در کارنامه­‌ی خود دارد. «نخستین عشق، واپسین مناسک»، «آمستردام»،  «تاوان» و... از آثار شناخته‌شده‌ی اوست. در بخشی از متن کتاب گفت‌وگو با مرد گنجه‌ای می‌خوانیم: «بعد از ماجرای کوره، می‌خواهم محبوس بمانم، می‌خواهم کوچک بمانم، نمی‌خواهم این همه صدا و آدم دور و بَرم باشد. می‌خواهم توی تاریکی دور بمانم از همه‌چیز. آن گنجه را می‌بینی آن‌جا، همان که بیشتر اتاق را گرفته؟ یک نگاه داخلش بیندازی می‌بینی هیچ لباسی توش نیست. پُرِ بالش و پتوست. می‌روم آن تو، در را عقبم می‌بندم و ساعت‌ها توی تاریکی می‌نشینم. لابد به‌نظرت‌ احمقانه می‌آید. حس می‌کنم آن تو بهترم. احساس ملال نمی‌کنم، فقط می‌نشینم. گاهی وقت‌ها آرزو می‌کنم گنجه پا در بیارد، برود و فراموش کند من آن تو هستم.» کتاب حاضر را نشر «هیرمند» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.